端午杂感三首
近代 · 谢龙升 · 七言
原文
汨罗依旧水悠悠,屈子离骚志未酬
满眼干戈接平楚,商于六百使人愁
骚人千古此端阳,午梦初回返故乡
莫把愁肠拚百结,且将杯酒假佯狂
屈原末路似颠狂,一卷离骚别有肠
白露洲前今夜月,弯弯眉样照他乡
译文 / 白话释义
汨罗江依旧水流悠悠,屈原的《离骚》志向未得酬偿。满眼都是战争连接着平楚之地,商于那六百里地让人忧愁。骚人在千古的这个端阳节,午睡醒来回到了故乡。不要把愁肠拼得百结难解,暂且将杯酒装作癫狂。屈原末路之时好似颠狂,一卷《离骚》别有一番心肠。白露洲前今夜的月亮,弯弯如眉一样照着他乡。
注释
汨罗江,战国时期楚国诗人屈原自沉殉国之地。;屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗。以理想与现实的冲突为主线,以花草禽鸟的比兴和瑰奇迷幻的‘求女’神境作象征,借助于自传性回忆中的情感激荡,和复沓纷至、倏生倏灭的幻境交替展开,抒发了诗人被贬后的苦闷、彷徨和坚定的信念。;干和戈是古代常用武器,因以‘干戈’用作兵器的通称,后引申为战争。这里指到处都是战争的景象。;古地名,在今陕西商洛一带。此处指代秦国许诺给楚国的商于六百里地,后来引发了楚秦之间的争端,体现了当时的政治局势的动荡。;指屈原等失意的文人。屈原作《离骚》,后世因而称屈原或《楚辞》的作者为‘骚人’。这里泛指文人墨客。
赏析
意境上,通过汨罗江的悠悠流水、满眼的干戈等景象,营造出一种深沉、悲凉的氛围,让读者感受到历史的沧桑和屈原的命运之悲。写作手法方面,运用对比手法,如‘屈子离骚志未酬’与‘午梦初回返故乡’的对比,突出屈原的壮志未酬和对故乡的思念。情感表达上,充分展现了对屈原的敬仰以及对其遭遇的同情,同时也流露出诗人自己的愁绪和感慨。主题思想上,以端午为契机,深刻探讨了历史与现实、个人命运与国家命运的关系,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。