端午杂感三首 其二

近代 · 谢龙升 · 七言绝句

原文
骚人千古此端阳,午梦初回返故乡
莫把愁肠拚百结,且将杯酒假佯狂
译文 / 白话释义

诗人自古以来在这个端午时节,中午的梦境刚刚醒来便回到了故乡。不要把忧愁的心情拼得像百结一样纠结,暂且将酒杯中的酒当作是假装的狂放。

注释

指诗人、文人。屈原作《离骚》,后世因而称诗人为骚人。;端午节。因端午节在农历五月初五,五为阳数,故称端阳。;中午的梦境。这里突出了诗人在端午时节的困倦和思绪的飘忽。;假装狂放。诗人借酒来掩饰内心的忧愁,故作狂态,体现了他的无奈和复杂情感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了直抒胸臆的方式,直接表达了诗人在端午时节的思绪和情感。情感表达上,既有对故乡的思念,又有借酒消愁的无奈。意境营造上,通过‘午梦初回’营造出一种恍惚、迷离的氛围,与诗人的思乡之情相契合。主题思想方面,主要围绕着端午时节的感慨以及诗人内心的忧愁与暂时的解脱展开,体现了诗人在特定节日情境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。