短项翁

我生性懒散狂放世上无双，身处尘世心中却向往山林。寒苦饥饿时难免被困窘得啼哭哀号，为了微薄俸禄而束带正装深感惭愧。先生闭门傲对伏羲氏那样的古人，心中的志向如云梦泽般广大能容纳八九分。暂时盘旋乘风压抑着雄健高飞的志向，把万事都交付给酒杯。近年来得到这个短项翁（指代某种意象或物件，可能是鹤之类），它豁达虚怀真是胜过朋友。烟雨中的蓑衣裁剪合适那稀疏的竹片（制成），老态龙钟却又姿态不凡。常常讥笑鸱夷（范蠡）步他人后尘，其名声还是比不上昆仑（代指高尚之物）。何曾做到让水一直满着（意为保持盈满的状态），来到这里与你谈论天地形成之前的混沌状态。他日先生登上高位，必定会与你相互追随。想来应该依靠你排除纷扰，顿时就觉得秋毫之末如泰山般渺小。

喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。；整饰衣服。表示端庄。；即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，这里代指古代的高士。；tuán fēng，盘旋而上的旋风。《庄子·逍遥游》有‘抟扶摇而上者九万里’。；zhī jiǔ，酒杯和酒。；yún，竹子的青皮，这里指代竹子。；chī yí，皮制的口袋，这里指春秋时期越国的范蠡，范蠡功成身退，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。；指混沌，传说中天地形成以前的状态。；紫微星，代指皇宫或高位。

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘我生懒放世无偶，身即嚣尘志林莽’，将自身处于尘世与内心向往山林的志向对比，突出内心的高洁。‘先生闭户傲羲皇，云梦胸中吞八九’使用夸张手法，极言胸怀的宽广。情感表达丰富，既有对自己困于世俗名利的惭愧，如‘寒饥未免困啼号，束带深惭为升斗’，又有对那种超脱世俗的向往。在意境营造上，诗中描绘出一种超脱尘世、旷达自在的意境，像‘烟蓑称体翦疏筠，老态婆娑固不群’勾勒出一种洒脱的画面。主题思想围绕着对自由旷达生活的向往、对世俗名利的不屑以及对超拔境界的追求展开。