端溪访古上人

明 · 李畅 · 五言律诗

原文
步入招提境,浑疑是化城。
雨花飘梵色,落叶度秋声。
石涧千丝细,云门一派清。
竹炉煎活水,相对话无生。
译文 / 白话释义

走进佛寺的境地,恍惚间以为是化城。空中飘落的雨花带着佛意,落叶飘下传递着秋的声响。石涧中的水流像千丝般纤细,云门之地一派清幽。用竹炉煎着新鲜的泉水,相对而坐谈论着佛教的无生之理。

注释

寺院。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;佛教语。一时幻化的城郭。比喻小乘境界。佛欲使一切众生都得到大乘佛果。然恐众生畏难,先说小乘涅盘,犹如化城,众生中途暂以止息,进而求取真正佛果。;这里指带有佛意的色彩。梵,与古印度有关,常被用来形容与佛教相关的事物。;佛教语。谓诸法无生无灭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。首联‘步入招提境,浑疑是化城’,以‘招提境’点明地点是佛寺,‘浑疑是化城’则运用了化城喻的典故,给人一种如梦似幻之感,奠定了全诗的基调。颔联‘雨花飘梵色,落叶度秋声’,从视觉和听觉两个角度描写,雨花飘落仿佛带着梵天的色彩,落叶飘下伴随着秋声,将自然景象与佛意相融合,动静结合,一‘飘’一‘度’,尽显灵动。颈联‘石涧千丝细,云门一派清’,进一步描绘佛寺周围的景色,石涧水流如千丝般纤细,云门之地清幽,对仗工整,细致地刻画了环境的清幽之美。尾联‘竹炉煎活水,相对话无生’,以竹炉煎水和谈论无生之理的画面,将清幽的氛围与禅意相融合,体现了诗人对这种宁静、充满禅意生活的向往与喜爱。在写作手法上,多处运用了描写,包括视觉描写、听觉描写,且善于用典。从情感表达来看,表达了诗人对佛寺清幽环境的喜爱以及对禅意生活的向往。主题思想围绕着佛寺之游中的所见所感,表达对禅意境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。