端阳后二日何瑞虞龙周勚何龙友家霞举幼度桢卿有开文度集紫芝园席上各赋七言四律醉后又以客兼才子会乐任主人为十字为韵各赋

明 · 伍瑞隆 · 五言绝句

原文
疏竹敞孤亭,亭空雨云黑。
聊因吊楚骚,得见小山客。
译文 / 白话释义

稀疏的竹子敞开着一座孤零零的亭子,亭子空空,雨云黑黑。姑且因为凭吊屈原的《离骚》,得以见到隐居的贤士。

注释

这里是敞开、没有遮挡的意思,描绘出孤亭周围的环境状态。;凭吊、悼念,表达对屈原及其所代表的文化内涵的缅怀之情,有敬重追思之意。;指屈原所作的《离骚》,是楚国文学的代表作品,在诗中代表屈原及其所蕴含的文化精神等。;可理解为像小山一样的隐士贤才,这里可能引用了小山的典故来指代贤士。

赏析

这首诗意境清幽而略显萧索。从意境上看,‘疏竹敞孤亭,亭空雨云黑’描绘出一幅孤亭在疏竹间,上空被雨云笼罩的画面,‘疏’‘孤’‘空’‘黑’这些字词渲染出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上,前两句通过对景物的描写,为后文做铺垫。情感表达上,诗人可能处于一种略显惆怅的心境,这种惆怅或许源于对屈原的凭吊之情。主题思想上,借端午凭吊屈原之事,表达对贤士的敬重或向往之情。诗人借景抒情,先写景营造氛围,再由景及情,引出对‘小山客’的描写,使诗的情感和意境逐步深化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。