端阳后二日何瑞虞龙周勚何龙友诸子过集紫芝园同家霞举幼度桢卿有开文度分赋席上赋四首得云字

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
如此新醪且共醺,幽期三日两逢君。
谈天尚挟怀中雨,作赋先裁袖里云。
入座竹声寒滴沥,近人山色昼氤氲。
怀湘更好扁舟去,溪上云涛涨不分。
译文 / 白话释义

如此新鲜的美酒我们且一起畅饮到微醺,在这美好的约会里三天之内两次与君相逢。谈论天文地理还像是怀揣着雨中的豪情,作赋吟诗之前先裁剪下袖中的云霓。进入座席听到竹林的声音寒冷而又滴沥作响,靠近人的山峦景色在白昼也烟雾朦胧。怀念湘江啊最好是驾着小船前去,溪流上云涛涌起已经分辨不清。

注释

浊酒,这里指美酒。;形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法来看,颔联‘谈天尚挟怀中雨,作赋先裁袖里云’运用了奇特的想象,将谈论的内容与怀中雨、作赋与袖里云联系起来,使诗句充满了奇幻的色彩。颈联‘入座竹声寒滴沥,近人山色昼氤氲’采用了视听结合的手法,通过‘竹声滴沥’的听觉描写和‘山色氤氲’的视觉描写,生动地营造出清幽的意境。在情感表达上,既有与友人相逢畅饮的喜悦之情,如‘如此新醪且共醺,幽期三日两逢君’,又有对自然山水的喜爱和向往,像后面几句对景色的描写以及‘怀湘更好扁舟去’所体现出的对湘江山水的向往。整首诗的意境清幽而又带有一丝奇幻的氛围,主题思想围绕着与友人的相聚、宴饮以及在这种氛围下对自然的感受与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。