端阳后一日小集法喜龛写上鞮芬

清 · 朱联沅 · 七言绝句

原文
捉鼻微吟意惘然,红楼镫灺晚凉天。
复杯粗说扬州梦,已换沧桑到酒边。
译文 / 白话释义

捏着鼻子轻轻吟诗,心中怅惘,红楼里灯烛将尽,正是晚凉时候。再次举杯大略说起扬州旧梦,岁月变迁已来到这酒边。

注释

一种习语,常用来形容人吟诗的神态。;灯烛熄灭。‘镫’同‘灯’,‘灺’表示灯烛燃烧后的余烬。

赏析

从文学手法上看,首句‘捉鼻微吟意惘然’通过描写人物的动作‘捉鼻微吟’来刻画诗人自身的形象,表现出一种故作洒脱实则内心惘然的状态。‘红楼镫灺晚凉天’,‘红楼’点明环境,‘镫灺’即灯烛将尽,营造出一种幽冷、黯淡的氛围,与诗人内心的惘然相呼应。‘晚凉天’进一步烘托出这种略带凄凉的意境。‘复杯粗说扬州梦’化用杜牧‘十年一觉扬州梦’的典故,表达出对往昔的追忆。‘已换沧桑到酒边’则点明了沧桑巨变之感,通过饮酒这一动作将这种深沉的情感具象化,让读者感受到时光流逝、世事无常带来的巨大冲击。整体情感表达上,诗人在端阳节后的小聚之时,充满了对往昔的怀念、对世事变迁的感慨以及内心的怅惘。意境营造上以红楼、晚凉、灯烛将尽等元素构建出一种清冷、落寞的氛围。主题思想围绕着对岁月沧桑变化的感喟以及往昔如梦的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。