睡起

清 · 朱联沅 · 七言律诗

原文
稍从寂寞养天真,睡起怡然一欠伸。
秘笈偶笺《清异录》,头衔自署太平民。
微吟浅醉能中圣,澹月疏筠最可人。
照影池波索双笑,此怀惟有白鸥亲。
译文 / 白话释义

稍稍从寂寞中涵养自然真趣,睡醒后愉悦地伸了个懒腰。偶然为《清异录》做笺注,给自己取个头衔叫太平民。轻声吟诗浅酌美酒也能进入佳境,淡淡的月光下稀疏的竹子最是让人喜爱。对着池中的影子寻求相视而笑的乐趣,这种情怀唯有那白鸥最为亲近。

注释

形容喜悦的样子。;打呵欠,伸懒腰。;珍贵罕见的书籍。;为古书作的注释。这里是作笺注的意思。;古时嗜酒的人把清酒叫做圣人,浊酒叫做贤人。中圣即喝醉了酒。;淡淡的月亮。;稀疏的竹子。筠,竹子的青皮,这里指竹子。

赏析

从文学手法上看,首联‘稍从寂寞养天真,睡起怡然一欠伸’直接描写日常生活状态,通过‘怡然’这一神态描写和‘欠伸’这一动作描写,生动地表现出诗人睡醒后的惬意。颔联‘秘笈偶笺《清异录》,头衔自署太平民’则用‘笺《清异录》’和‘自署太平民’这两件事,体现出诗人闲适的生活内容和超脱的心态。颈联‘微吟浅醉能中圣,澹月疏筠最可人’运用对偶手法,‘微吟浅醉’与‘澹月疏筠’相对,动静结合,一者是诗人自身的活动与状态,一者是外界的景色,写出诗人对这种宁静生活的享受。尾联‘照影池波索双笑,此怀惟有白鸥亲’通过‘照影池波’这一富有诗意的画面,引出诗人与白鸥相亲的情怀,用白鸥这一意象表达自己的高洁和对自由宁静生活的向往。在情感表达上,全诗流露出诗人闲适自在、怡然自得的情绪,对平静生活的热爱以及超脱尘世的心境。在意境营造方面,诗中通过描绘睡醒后的状态、笺注书籍、自署头衔、吟诗醉酒、月下赏竹、池边照影等画面,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。主题思想主要是表达诗人在平凡生活中的悠然自得以及对超脱世俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。