端阳寄怀果园四首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
桑树迎风五度芽,每缘陈迹忆天涯。
为谁置酒烹椒叶,可更招凉莳藕花。
遭乱管宁艰避地,相思张敏梦离家。
遥知前度寻君处,瘦竹当门长昔耶。
译文 / 白话释义

桑树迎着风已经五次发芽,每每因为往事而回忆起远方。为了谁而摆酒烹煮椒叶,是否又能招引清凉来种植藕花。遭遇战乱管宁艰难地躲避灾祸,怀着相思的张敏梦中离开家。远远地知道以前寻找你的地方,门前瘦瘦的竹子生长得如同往昔。

注释

椒树的叶子,可用于调味等。;种植。;三国时期的高士,他在乱世中避居辽东,这里用以表示避乱的艰难。;此处应是引用了与思念相关的典故中的人物,表达思念之情。;一种生长的状态,这里用以形容竹子生长如往昔。

赏析

从文学手法上看,首联以桑树五次发芽点明时间的流逝,“每缘陈迹忆天涯”开启回忆的情感线索,直接抒情。颔联运用设问的手法,‘为谁置酒烹椒叶,可更招凉莳藕花’,这种自问自答的形式,增添了一种惆怅、迷茫的氛围。颈联运用典故,以管宁避乱、张敏梦离的故事,深刻地表达出在乱世中的漂泊之感与对友人的思念之情。在意境营造方面,诗中描绘出桑树发芽、瘦竹当门等画面,整体意境清幽且略带忧伤。主题思想围绕着对往昔的追忆、对友人的思念以及在乱世中的流离之感展开,通过种种意象和典故,将复杂的情感细腻地表达出来。在情感表达上,既有对过去的怀念,又有对友人的深切思念,还有对乱世的感慨与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。