端阳屈子祭
现代 · 崔荣江 · 五言律诗
原文
溷浊侵香茝,祓尘几振衣
殊违渔父愿,遂令孟坚非
国破身何倚,江沈子不归
至今魂没处,鼓枻有长欷
译文 / 白话释义
污浊之气侵袭了芬芳的茝草,我几次拂去身上的尘埃。(我)完全违背了渔父的意愿,于是让班固产生了误解。国家已破,自身依靠何处?江水深沉,屈原却未能归来。到如今他的灵魂消逝之处,摇桨而行的人常常叹息。
注释
一种香草,常被用于比喻美好、高洁的品质。在诗中象征着屈原的高尚品德,被污浊之气所侵袭,突出了环境的恶劣。;古代除灾去邪的仪式。这里指拂去身上的尘埃,暗示着要保持自身的纯洁,与后面的‘香茝’相呼应,体现屈原的高洁。;班固是东汉史学家,他在《离骚序》中对屈原的评价与传统观点有所不同,这里提到‘遂令孟坚非’,反映出不同人对屈原的不同看法,增加了诗歌的思想深度。;划桨。描绘了人们在屈原投江之处划桨叹息的情景,生动地表现出后人对屈原的缅怀之情。
赏析
在文学手法上,通过对比突出了屈原的坚守与无奈,如‘溷浊侵香茝’与‘殊违渔父愿’的对比,展现了外界环境的恶劣与屈原内心的坚守。情感表达上,深切地表达了对屈原的敬仰和同情,‘国破身何倚,江沈子不归’将国家破亡与屈原的逝去紧密相连,情感真挚深沉。意境营造上,描绘了一个污浊的世界和深沉的江水,烘托出屈原所处的困境和悲剧氛围。主题思想方面,以屈原的遭遇为切入点,深刻反思国家兴衰与个人命运的关系,具有深刻的历史和人文内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。