端阳日定之过谭因述旧事为诗
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
三年回首端阳日,疏雨城东一款扉。
堆几枇杷共青李,拂窗杨柳间红帏。
寻常事过平时忆,老大忧来节物非。
何必更陈天下计,为君微醉语歔欷。
译文 / 白话释义
三年后的端阳节这天回首往昔,城东下着稀疏的雨,轻敲柴门。桌上堆满了枇杷和青李,窗前杨柳的间隙里映着红色的帐帏。平常的事情在过后的平常日子里回忆起来,年纪渐长忧愁袭来便觉得节令风物已非。何必再去陈述治理天下的大计呢,为了你我微微醉酒话语间满是悲叹。
注释
款,有敲、叩的意思;扉,指门。款扉即敲门。;本义指帐子、幔幕。这里的‘红帏’描绘出一种带有色彩的室内陈设,增添了画面感。;悲叹、抽噎的样子,在这里表达诗人内心的悲戚之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的怀旧与忧愁之感。诗中描绘了端阳节时的一些场景,如枇杷、青李、杨柳、红帏等,这些景象勾勒出一幅充满生活气息却又略带落寞的画面。从写作手法来看,首联通过时间和地点的交代,设置了一个回忆的情境。颔联以细致的景物描写,‘堆几’‘拂窗’等词生动地展现出所见之景,将景物与生活场景相结合。颈联则是情感的转折,从平常事的回忆转到因年龄增长而产生的忧愁,以及对节物变化的感慨。尾联‘何必更陈天下计,为君微醉语歔欷’,表达出一种壮志未酬却又无奈,只能在与友人相处时借酒抒发悲叹之情的心境。主题思想围绕着对往昔的回忆、岁月流逝的感慨以及壮志难酬的无奈等情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。