端阳日过十刹海同栽甫

清 · 黄节 · 五言律诗

原文
客中过佳节,言寻友朋欢。
驱车薄湖堧,遂憩朱楼阑。
重云蔽野黑,高柳依人寒。
便欲委渊沙,所嗟湖不宽。
译文 / 白话释义

在客居他乡时恰逢佳节,说是去寻找朋友共享欢乐。乘车来到靠近湖岸的地方,于是就在红楼的栏杆处休息。层层乌云遮蔽原野一片漆黑,高大的柳树依傍着人带来寒意。就想要投身湖底的泥沙(自尽),可叹湖水不够宽阔(难以淹没自己)。

注释

城下宫庙外及水边等处的空地或田地。;休息。;舍弃,这里可理解为投身。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明在客居时过节去访友的事由,直叙其事,简单直白地开启全诗。颔联‘驱车’‘薄’‘遂憩’等词,将行程的动态描写出来,用词精炼。颈联‘重云蔽野黑,高柳依人寒’,通过描写天空的重云使田野黑暗,高大柳树带来寒意,运用了环境描写来烘托气氛,寓情于景,以阴沉寒冷的景象暗示诗人内心的愁闷压抑之情。尾联‘便欲委渊沙,所嗟湖不宽’,情感表达十分强烈,诗人由眼前之景突然生出想要投身湖底的念头,看似突兀,实则反映出诗人内心深处的极度痛苦和绝望,而‘湖不宽’则带有一种自嘲与无奈之感。整首诗营造出一种压抑、孤寂、沉闷的意境,主题思想上可能反映了诗人客居他乡的愁苦、生活的不如意以及内心深处的悲观情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。