回首乡关花满林，江潭全变树森森。
huí shǒu xiāng guān huā mǎn lín ， jiāng tán quán biàn shù sēn sēn 。
愤时精卫思填海，出水蜉蝣待感阴。
fèn shí jīng wèi sī tián hǎi ， chū shuǐ fú yóu dài gǎn yīn 。
萧艾绿垂黄歇浦，榴花红照屈平心。
xiāo ài lǜ chuí huáng xiē pǔ ， liú huā hóng zhào qū píng xīn 。
客中且觅蒲觞醉，莫遣羁怀动稿砧。
kè zhōng qiě mì pú shāng zuì ， mò qiǎn jī huái dòng gǎo zhēn 。