端阳日与季平饮东山酒楼
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
江上千帆打鼓声,人间毕竟慕忠名。
劝君且尽尊中酒,看斗龙舟吊屈平。
译文 / 白话释义
江面上众多船只伴随着击鼓声前行,人世间终究还是倾慕忠诚的名声。劝您暂且饮尽杯中的酒,观看赛龙舟来凭吊屈原。
注释
尊,同‘樽’,酒杯。尊中酒即酒杯中的酒。
赏析
从文学手法上看,首句‘江上千帆打鼓声’视听结合,描绘出江面上千帆竞渡、鼓声阵阵的热闹景象,以景起兴。后三句直抒胸臆,‘人间毕竟慕忠名’点明人们对忠臣的敬重与仰慕,这是一种普遍的情感。‘劝君且尽尊中酒,看斗龙舟吊屈平’将饮酒与观看龙舟竞渡凭吊屈原联系起来,使得现实的端午活动与缅怀屈原的主题相融合。在情感表达上,诗人通过对端午赛龙舟这一习俗的描写,表达出对屈原的崇敬与缅怀之情。在意境营造上,前句的热闹景象与后句凭吊屈原的庄重形成对比,热闹之中蕴含着对历史人物的敬重。主题思想围绕端午习俗与缅怀屈原展开,既展现了端午的节日氛围,又体现出屈原忠诚的品质在人们心中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。