端阳杂咏

明 · 陈堂 · 七言绝句

原文
遗俗相传蜥蜴空,岂因希宠日当熊。
翻疑飞燕多相妒,故遣长门捕守宫。
译文 / 白话释义

遗留下来的习俗相传蜥蜴无用,难道是因为希望得宠就像冯媛挡熊那般勇敢吗?反而怀疑赵飞燕太多嫉妒之心,所以才派遣人到长门宫捕捉守宫(蜥蜴)。

注释

爬行动物,这里在诗中的语境与古代习俗有关,传说用蜥蜴制成守宫砂以检验女子贞洁。;典出汉元帝观斗兽,有熊出圈,冯媛挡熊救驾之事,常表示女子的勇敢忠诚。;指赵飞燕,汉成帝皇后,美貌善舞,在历史上多被描述为嫉妒心强的女子。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿,常代指失宠女子的居所。;即蜥蜴,古人认为守宫可制作守宫砂,这里在诗中与宫廷女性相关的习俗有关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中‘当熊’和‘飞燕’‘长门’等都是典故。‘当熊’的典故体现了女子的勇敢与忠诚,‘飞燕’和‘长门’则与宫闱中的争宠嫉妒相关。通过这些典故的运用,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵。在情感表达方面,诗中充满了对宫廷中女子命运的感慨,有对因嫉妒而产生的迫害的不满。在意境营造上,营造出一种宫廷幽深、充满阴谋算计的氛围。主题思想围绕着宫廷女性的境遇展开,探讨了宫廷争宠背后的复杂人际关系和女性的悲惨命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。