段中贵请赏红梅
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
几多榛棘委寒丛,春意先回紫禁东。
仙骨换来砂正伏,玉颜酡处酒微中。
风前香触冰霜冷,天上根涵雨露丰。
曾是江南花下客,不辞题赏付诗筒。
译文 / 白话释义
有许多榛树和荆棘被弃置于寒冷的花丛边,春天的气息率先回到皇宫的东边。红梅就像仙人之骨换来的,朱砂般的颜色正在浓郁,如玉的容颜微红之处像是微微醉酒。寒风之前它的香气触碰着冰冷的冰霜,它在天上的根蕴含着丰沛的雨露。我曾经是江南梅花树下的赏客,所以不辞辛劳为它题诗并放入诗筒。
注释
榛树和荆棘,这里指杂乱生长的草木。;指皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝的居处,因称皇宫为紫禁。;这里形容红梅有如同仙人般的风骨。;砂,可理解为朱砂之色,伏,有潜伏、浓郁之意,形容红梅颜色浓郁如朱砂。;玉颜,美丽的容颜,酡,饮酒后脸色变红,这里形容红梅的颜色像人微醉后的脸色。
赏析
从文学手法上看,首联通过“榛棘”与“红梅”的对比,用榛棘的寒丛来衬托红梅带来的春意,点明红梅所处环境并突出其独特性。颔联运用比喻的手法,将红梅比作有着仙骨之人,‘玉颜酡处’把红梅的颜色比作人酒后微红的容颜,生动形象地写出红梅的色泽。颈联中‘风前香触冰霜冷’从嗅觉和触觉的角度描写红梅,在寒冷冰霜之中散发香气,‘天上根涵雨露丰’则想象其根在天上蕴含丰富雨露,虚实结合,增添了红梅的神秘色彩。情感表达方面,诗人对红梅充满喜爱和赞赏之情,尾联通过‘曾是江南花下客,不辞题赏付诗筒’点明自己曾经就喜爱梅花,如今更要为红梅题诗,这种情感真挚且浓厚。在意境营造上,诗中既有寒丛榛棘的冷寂,又有红梅带来的春意,还有冰霜冷与香触的对比,营造出一种清幽而又充满生机的意境。主题思想上,借对红梅的描写与赞赏,表达了对红梅高洁品质的赞美以及自己对梅花的喜爱之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。