原文

娇鸟一山响，秋来多晓晴

月含清露湿，花出白云明

行役书难著，栖迟道易成

仆夫工早起，催上手车轻

双桨摇魂梦，江干欲曙天

鸡鸣催落月，人语乱寒烟

作客凭词赋，归耕少薄田

潘郎多内顾，咫尺已情牵

峡口苦风浪，维舟日未曛

松声浮古寺，石气结寒云

山束三江小，沙回一水分

思家愁不寐，竟夕戍歌闻

译文 / 白话释义

娇美的鸟儿在整座山上鸣叫，秋天到来大多是晴朗的早晨。月亮饱含着清露显得湿润，花朵从白云间透出明亮。在旅途中书写难以记录，闲居停留道路容易走过。仆人擅长早起，催促着让手推车变轻。双桨摇荡着魂魄和梦境，江边即将天亮。鸡鸣催促着月亮落下，人们的话语在寒烟中纷乱。作为客人依靠诗词歌赋，回家耕种缺少微薄的田地。潘郎有很多内心的牵挂，即使距离很近也情感相连。在峡口忍受着苦涩的风浪，系着船直到太阳未西斜。松声在古寺中飘荡，石头的气息凝结成寒云。山峰约束着三江显得渺小，沙滩回旋将水分开。思念家乡忧愁得难以入睡，整晚都能听到戍边的歌声。

注释

旧指因服役或公务而远行。；游息；居住。也指漂泊失意。；潘岳，字安仁，常以美好的容貌为女性所赞赏，后世遂以‘潘郎’作为男子美貌的代称。；系船停泊。；日落时的余光。

赏析

此诗意境优美，通过对自然景物的细腻描绘，如娇鸟、清露、明月、白云等，营造出一种清新、宁静的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，鸟儿的鸣叫与江干的宁静形成对比，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，既有对旅途奔波的感慨，如‘行役书难著’，又有对家乡的深深思念，‘思家愁不寐，竟夕戍歌闻’，情感真挚而深沉。主题上，表达了诗人在外漂泊的无奈与对家乡的眷恋之情。格律方面，平仄协调，对仗工整，体现了古诗的韵律之美。体裁为五言律诗，形式规整，语言简洁而富有韵味。

主题与意象

写景抒情格律优美五言律诗漂泊思乡

端州道中