端州道中望峡口积雪

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
涨海冲寒片席斜,惊看积素乱朝霞。
西风不为频飞叶,南雪何因亦作花。
欲曙羚羊疑落月,初晴郁水失平沙。
炎方天气年来异,梅蕊那能当物华。
译文 / 白话释义

涨起的大海冒着寒气,船帆倾斜着前行。惊讶地看到堆积的白雪与朝霞相互交错。西风不因为频繁吹落树叶,南方的雪为何也像花朵一样。快要天亮时,羚羊所在的地方仿佛是落下的月亮,初晴时,郁水仿佛失去了平坦的沙滩。炎热南方的天气近年来变得很奇怪,梅花的花蕊怎能承受这样的物华呢。

注释

指南海。古代对南海的称呼。;堆积的白雪。素,白色。这里形容雪堆积的样子。;古水名。具体所指可能因时代和地域而有所不同。在诗中可能是特定地域的河流。

赏析

在这首诗中,写作手法丰富多样。诗人运用了对比的手法,如‘西风不为频飞叶,南雪何因亦作花’,将西风和南雪进行对比,突出了南方下雪的奇特。意境营造上,通过描绘涨海、积素、朝霞、落月等景象,营造出了一种奇幻、清冷的意境。情感表达方面,诗人对南方异常的天气感到惊讶和疑惑,同时也透露出一丝对物华变迁的感慨。从主题思想来看,这首诗主要是通过对南方奇景的描写,反映出气候变化对自然景观的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。