端州道中望峡口积雪

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
西上牂牁尽翠屏,峰回不见峡门青。
初飞员屋多蛮雪,新聚牵牛有客星。
白鹭暖交横浦口,嘉鱼寒出大湘亭。
仙郎竞有阳春曲,声共渔歌入杳冥。
译文 / 白话释义

从西边前往牂牁,一路上都是翠绿的屏风般的山峦,山峰回绕,却看不见峡门那一抹青色。起初飞来的像圆屋般的雪花大多是蛮地的雪,新聚集起来的像牵牛星般的云朵中有客星。白鹭在温暖的浦口相互交杂着飞翔,嘉鱼在寒冷中从大湘亭游出。仙郎们竞相创作阳春般的乐曲,声音和渔歌一同传入深远幽暗之处。

注释

古代西南地区的一个民族或部落,也指其聚居地。在诗中代指前往的地方。;圆形的屋宇,这里可能是诗人对雪花形状的一种形象比喻,形容雪花如圆屋般飘落。;古代对南方少数民族地区所降之雪的称呼,带有一定的地域特色。;星宿名,这里可能是诗人将云朵比作牵牛星,增添了景象的奇幻感。;深远幽暗的样子,形容声音传入极远的地方,给人一种空灵的感觉。

赏析

在写作手法上,诗人运用了生动的比喻,如‘初飞员屋多蛮雪,新聚牵牛有客星’,将雪花比作圆屋,将云朵比作牵牛星,形象地描绘出峡口积雪的奇特景象。意境营造方面,通过描绘翠屏般的山峦、不见的峡门青、暖交横的白鹭等,营造出一种清幽、宁静且带有一丝神秘的氛围。情感表达上,虽未明确提及情感,但从对自然景象的细腻描绘中,可感受到诗人对峡口雪景的喜爱与欣赏之情。主题思想上,以峡口积雪为背景,展现了当地的自然景观和人文风情,具有一定的地域特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。