端州集梁约中园池

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
名园多胜事,延赏足烟霞。
片石开云细,回塘避径斜。
菊含霜后蕊,桃发春前花。
未觉年芳暮,留欢醉物华。
译文 / 白话释义

有名的园林中有许多美好的事物,长时间地观赏满是烟霞美景。一片石头分开的云雾很细密,曲折的池塘避开歪斜的小路。菊花含着霜后的花蕊,桃花绽放于春天来临之前。还没有察觉到一年的美好时光即将过去,留下来欢乐地沉醉于这美好的自然景物之中。

注释

长时间地观赏。延,延长,这里可理解为长时间;赏,观赏。;一片石头。这里指园中单独的石头,是一种简洁的描写。;曲折的池塘。回,曲折;塘,池塘。;美好的年华,这里指一年中的美好时光。;美好的自然景物。华,有美好、华丽之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联‘名园多胜事,延赏足烟霞’直接点明名园中有诸多胜景,总述园中的美好,奠定了全诗的基调。颔联‘片石开云细,回塘避径斜’和颈联‘菊含霜后蕊,桃发春前花’是具体的描写,通过对园中石、云、塘、径、菊、桃等景物细致的刻画,一静一动,一秋一春,形成鲜明的对照,增加了画面的丰富感。从情感表达来说,诗人在诗中表达了对名园景色的喜爱与陶醉之情。从意境营造上,诗中描绘出一幅烟雾缭绕、石立云间、塘径交错、菊桃争艳的优美画面,充满了生机与雅趣。主题思想上,主要是对名园景色的描绘与赞美,同时也表达出希望珍惜时光、沉醉于美景的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。