读白华草堂诗集
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
嘉道以还论粤派,谭张之外此名家。
瓣香故里尊红杏,养志高堂谱白华。
七字鼓旗雄后劲,一官鼗铎老天涯。
寻秋曾过诗人墓,重检残篇发浩嗟。
译文 / 白话释义
自嘉庆、道光以来论及粤派(诗歌流派),在谭敬昭、张维屏之外他也是有名的诗人。心中向往故乡,尊崇像红杏尚书(宋祁)那样的前辈,在高堂奉养双亲并谱写《白华》之诗。七言诗如同旗帜一般雄壮为后来者引领方向,一生为官如同木铎传布政教到老身处天涯。曾经在秋天探寻路过诗人的坟墓,重新翻检遗留的诗篇发出深深的叹息。
注释
嘉庆和道光,为清仁宗和清宣宗的年号。;指广东地区的诗歌流派。;古指师承某人或崇尚某事,这里表示向往。;鼗,一种长柄的摇鼓;铎,大铃。鼗铎比喻宣扬政教的人。;深深的叹息。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比衬托的手法,通过提及粤派中的谭敬昭、张维屏,来突出本诗主人公也是粤派中的名家地位。颔联中‘瓣香故里尊红杏’通过用典(红杏尚书宋祁的典故)来表达诗人对故乡的尊崇以及对前辈的敬仰之情,同时‘养志高堂谱白华’描绘出诗人的家庭生活以及诗歌创作情况,对仗较为工整。颈联‘七字鼓旗雄后劲’将七言诗比作旗帜,形象地写出了诗人诗作的影响力和引领性,‘一官鼗铎老天涯’则概括了诗人的为官经历和晚年处境,一‘雄’一‘老’形成鲜明对比。尾联情景交融,诗人路过诗人墓时重新翻看其残篇而发出浩叹,既表达出对诗人的缅怀之情,又有一种对其作品的感慨,全诗整体意境略显沧桑、厚重。主题思想上主要是对这位粤派诗人的生平、文学地位以及诗人自己对他的追念之情的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。