渡白鹭湖
清 · 缪荃孙 · 七言
原文
西风瑟瑟吹菰蒲,舟人唤渡白鹭湖。
湖光玻璃一色铺,湖波活翠明双????。
翠波潋滟新痕缬,波卷苇花白飞雪。
布帆掠波作三折,波影疑是狂龙掣。
沙滩惊起闲鸥眠,鸥飞乱点波心天。
昔时莲叶何田田,莲花落尽流寒烟。
寒烟一片碧无缝,风定夕阳红不动。
渔舟欸乃歌相送,客心恍入江南梦。
译文 / 白话释义
西风萧瑟地吹拂着菰蒲,船夫呼唤着在白鹭湖摆渡。湖光像玻璃一样满铺着同一颜色,湖波翠绿灵动如同明亮的双眸。翠绿的波浪潋滟好似新织的彩锦,波浪卷起芦苇花像白色的飞雪。布帆掠过波浪曲折起伏,波影像是被狂龙牵拉着。沙滩上惊起正在安睡的闲鸥,鸥鸟飞起杂乱地点缀着湖心的天空。往昔的时候莲叶是多么茂盛,莲花落尽后寒烟流淌。寒烟一片碧绿没有缝隙,风停了夕阳的红色也不再变动。渔舟摇橹发出欸乃的声音像是在唱歌相送,客人的心恍惚进入了江南的梦境。
注释
菰和蒲,都是生长在水中的植物。;瞳仁,这里形容湖波像明亮的眼睛。;有花纹的丝织品,这里形容湖波的纹路像彩锦。;摇橹声。;形容荷叶茂盛的样子,出自汉乐府《江南》‘莲叶何田田’。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描写渡白鹭湖所见之景,构建出一幅灵动且富有层次的画面。从西风下的菰蒲,到如玻璃般的湖光,再到翠波、苇花、布帆、惊鸥等,最后以寒烟、夕阳、渔舟作结,描绘出了一个开阔而又充满细节的湖泊景象,意境开阔而深远。在写作手法上,多处运用比喻的手法,如‘湖波活翠明双矑’把湖波比作明亮的双眸,生动地写出湖波的灵动清澈;‘波卷苇花白飞雪’将卷起的芦苇花比作飞雪,形象地描绘出芦苇花的洁白与动态美。诗人还通过色彩的描写来增添画面感,如‘湖光玻璃一色铺’的素净,‘风定夕阳红不动’的绚烂。情感表达上,诗人客居此地,面对眼前的景色,既有对白鹭湖景色的喜爱与欣赏,也流露出一种淡淡的客愁。主题思想主要是描绘白鹭湖的景色,同时在旅途之中,景色引发了诗人的客居愁思,也表达出对宁静优美的江南水乡生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。