读白沙先生诗集 其三
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
海上千峰阁病舆,傍花随柳意何如
老谁静里都无事,笑此山中亦著书
帝伯皇王铺叙里,乾坤今古笑谈馀
我看此意终谁领,略与人间一破除
译文 / 白话释义
在海上,千峰对着我病中的轿子,依傍着鲜花、随着垂柳,这意趣又如何呢?人老了,在安静之中谁能完全无事呢?可笑这山中之人还在著书立说。那些帝伯皇王的事迹都在笔下铺叙开来,乾坤今古之事都成了笑谈之余的内容。我看这种意趣最终有谁能够领会呢,且大略在人间做一点破除俗见之事吧。
注释
病中的轿子。舆,本义为车厢,后泛指轿子等载人的交通工具。;撰写书籍。著,有写作、撰述之意。;泛指古代的帝王。帝、皇为皇帝之称,伯,诸侯之长,这里指代诸侯等有地位的统治者。;详细地叙述。铺,有铺开、详细描述之意,叙即叙述。;破除、消除。这里可理解为破除俗见等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写海上千峰、病舆、傍花随柳等景象,勾勒出一幅独特的画面,情景交融,以景入情。颔联以自问自答的形式,通过‘老谁静里都无事’的反问和‘笑此山中亦著书’的回答,幽默而又深刻地表达出一种对生活状态的看法。颈联在叙述中展开宏大的视野,‘帝伯皇王铺叙里,乾坤今古笑谈馀’,把历史上的帝伯皇王之事、乾坤今古的大事都纳入到一种洒脱的态度之中,运用夸张和概括的手法,显示出一种豁达的心境。从情感表达上,全诗蕴含着一种超脱、豁达,又带着一丝对世人和世间事的无奈之感。在意境营造上,诗中既有海上千峰的壮阔,又有傍花随柳的闲适,还有对历史沧桑的那种超脱的意境。主题思想上是表达诗人对生活、对历史、对著书立说等的一种独特感悟,在超脱与入世之间徘徊的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。