读白沙先生诗集 其一

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
飞云一卷递中来,上有封题是石斋
喜把炷香焚展读,了无一字出安排
为经为训真谁识,非谢非陶亦浪猜
何处想公堪此句,绝无烟火住蓬莱
译文 / 白话释义

一卷诗稿像飞云一样递送到我手中,上面有石斋先生的题签。我高兴地焚香展开来阅读,诗中完全没有刻意雕琢安排的字句。它可作为经典为人们所遵循教诲,可真正能理解的人又有谁呢?说它不像谢灵运、陶渊明的诗那也是胡乱猜测。哪里能想象先生写出这样的诗句呢?大概是在那没有尘世烟火的蓬莱仙境居住的缘故吧。

注释

点燃香。炷在这里是动词,燃烧、点燃的意思。;展开阅读,是一种较为文雅的说法,表示认真、敬重地阅读。;作为经典,作为可以遵循的教诲。经,经典,如儒家经典等;训,教导、教诲。;不是谢灵运(南朝宋诗人)的风格,也不是陶渊明(东晋诗人)的风格。这里是强调白沙先生诗歌独特性。;胡乱猜测。浪,有随意、没有根据的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首联通过‘飞云一卷递中来,上有封题是石斋’描绘出诗集到来的方式,将诗集比作飞云递来,增添了一种空灵、神秘的感觉,给诗集蒙上了一层不凡的色彩。颔联‘喜把炷香焚展读,了无一字出安排’中,‘焚展读’这一动作描写表现出对白沙先生诗集的敬重,而‘了无一字出安排’直接赞美诗自然天成,毫无刻意雕琢之感,从侧面体现出白沙先生的诗艺高超。颈联‘为经为训真谁识,非谢非陶亦浪猜’,运用对比和反问的手法,将白沙先生的诗与经典的谢灵运、陶渊明的诗作比较,一方面强调白沙先生诗的独特性,另一方面表达出世人对其诗理解不足的遗憾。尾联‘何处想公堪此句,绝无烟火住蓬莱’通过想象白沙先生居住在蓬莱仙境,来暗示他的诗如同仙境之音般超凡脱俗,意境高远。全诗情感表达上充满对白沙先生诗集的敬重与喜爱,对白沙先生诗歌境界的高度赞赏,同时也有知音难觅的感慨。主题思想围绕对白沙先生诗集的阅读感悟展开,探讨白沙先生诗歌的独特性、高妙之处以及世人对其诗歌理解的欠缺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。