独步惠泉用石刻中韵

宋 · 洪适 · 五言

原文
拂崖看古字,倚策仰前英。
雕章细细读,清思源源生。
文传岘山石,句敌渼陂行。
一字或华衮,五言有长城。
林蝉众作噪,下里羞混并。
坐令蕞尔国,宇内浑知名。
兹泉发地脉,有玉潜山庭。
神龙职何护,老蚌呈煌荧。
楚人力水耨,倚沼仍畦瀛。
觱沸昼复夜,输出无穷声。
演迤清汉接,旋折数日程。
膏润亘原陌,谷价年年平。
非才忝敷惠,下考乃为荣。
疲民未击壤,循吏难联横。
独行挹清泚,谁与论丹诚。
销忧赖季雅,遣兴烦客卿。
信美非吾土,千古仲宣情。
译文 / 白话释义

轻拂着山崖观看古老的字迹,拄着拐杖仰望着前代的英才。仔细地诵读那精美的篇章,清雅的思绪源源不断地产生。文章可与岘山石上的文字一同流传,诗句能与《渼陂行》相匹敌。一个字或许就如同华美的礼服,五言诗像是坚固的长城。树林中的蝉群噪鸣,那些低俗之作羞于与之相提并论。使得这小小的地方,在天下都完全闻名。这惠泉源自大地的脉络,有美玉潜藏在山间。神龙承担着怎样的守护职责,老蚌呈现出明亮的光彩。楚地的人用水耕种,靠着池塘把它当作大海来整治。泉水沸腾白天黑夜不停,流出的声音无穷无尽。绵延流淌与银河相接,蜿蜒曲折要经过数天的行程。滋润着整个原野田间,谷价年年平稳。我没有才能却愧受恩泽,考绩下等反以为荣。疲惫的百姓还未能击壤而歌,奉公守法的官吏难以纵横联合。独自前行舀取清澈的泉水,谁能与我谈论赤诚之心呢。消除忧愁依赖着像季雅那样的好友,排遣兴致烦劳像客卿那样的友人。确实美好但不是我的故乡,如同王粲千古以来的思乡之情。

注释

形容小(多指地区小)。zuì ěr;一种原始的耕种方法,在水中除草。nòu;象声词,水涌出的声音。bì fèi;施予恩泽。;原指古代的一种游戏,表示太平盛世。;舀,把液体盛出来。yì

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从用典来看,‘华衮’‘仲宣情’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴,如‘华衮’典故的使用突出了对文字价值的看重。‘林蝉众作噪,下里羞混并’运用了对比手法,将高雅的文章与低俗之作对比,强调所读之文的高雅。情感表达丰富,既有对前贤作品的敬仰之情,如‘倚策仰前英。雕章细细读,清思源源生’;又有对惠泉所在地因泉而闻名的感慨,还有对自身无才而受惠的惭愧以及对百姓生活的关心。在意境营造上,描绘惠泉时,‘兹泉发地脉,有玉潜山庭。神龙职何护,老蚌呈煌荧’等句营造出神秘奇幻的氛围,而‘演迤清汉接,旋折数日程。膏润亘原陌,谷价年年平’又勾勒出惠泉造福一方的宏大景象。主题思想涵盖对前贤的追慕、对地域景观的描绘与感慨、对自身境遇的思考以及对民生的关注等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。