独步寺前待斯远不至

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
隔墅鸡啼午,经檐鸟唤春
静中成野步,老去得闲身
咫尺频相觅,追随定几晨
村中应倍忆,海内复谁亲
译文 / 白话释义

中午时分,隔着村舍传来鸡啼声,鸟儿在屋檐下啼叫仿佛在呼唤春天的到来。在安静之中漫步于野外,老来才有这清闲之身。近在咫尺却频频互相寻觅,这样追随相伴不知有多少个早晨了。在村子里应该加倍思念(对方),在四海之内又还有谁比(彼此)更亲近呢。

注释

村舍,田庐。[shù];古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘。[zhǐ];寻找。[mì]

赏析

从文学手法上看,首联‘隔墅鸡啼午,经檐鸟唤春’通过对鸡啼、鸟唤这两种乡村常见景象的描写,以动衬静,营造出一种静谧又富有生机的乡村氛围。颔联‘静中成野步,老去得闲身’写出诗人在安静中散步的闲适,‘静’与‘闲’相呼应,体现出一种恬静淡然的生活状态。颈联‘咫尺频相觅,追随定几晨’则强调了两人之间的亲近关系,咫尺之间还频频寻找对方,可见情谊深厚。尾联‘村中应倍忆,海内复谁亲’通过反问的手法,强调了在村中对友人的倍加思念,更突出了友人在自己心中无可替代的位置。在情感表达上,全诗表达了诗人对友人深深的思念之情以及对两人之间情谊的珍视。在意境营造上,诗中描绘的乡村景象宁静而美好,衬托出诗人等待友人不至时的寂寥与思念。主题思想围绕着友情展开,表达了诗人对友人的思念、重视以及对友情的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。