读曾景建四诗

宋 · 罗椅 · 七言律诗

原文
骚客诗翁死有灵,君行亦足慰飘零。
甫云来共长沙醉,原谓何如泽畔醒。
一瓣谁堪续香供,四诗今拟当埋名。
黄花红叶秋天晚,想见潇湘野鹜汀。
译文 / 白话释义

那些骚客诗翁如果死而有灵的话,您的行为也足以慰藉那漂泊的灵魂。杜甫说前来与屈原共醉于长沙,屈原却认为怎比得上在泽畔独醒。谁能继续以一瓣心香供奉呢,如今这四首诗拟当作那被埋没的名声。黄花红叶的秋意渐晚,能够想见潇湘之地野鸭栖息的汀洲。

注释

诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚客;漂泊,流落。如杜甫《衡州送李大夫七丈勉赴广州》诗:‘王孙丈人行,垂老见飘零。’;指杜甫,唐代著名诗人。;湖边,指屈原被放逐后行吟泽畔。;以香花等供佛或者供奉逝者,表示崇敬。;野鸭。;tīng,水边平地,小洲。

赏析

从文学手法上看,首联‘骚客诗翁死有灵,君行亦足慰飘零’运用假设的手法,假设前人有灵,以君行慰藉,开篇就建立起古今诗人之间的一种精神联系。颔联引用杜甫和屈原的典故,杜甫欲与屈原同醉,而屈原以泽畔醒来自比,通过古人之间不同的境遇和态度的对比,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对曾景建的赞赏,认为他的行为能够慰藉往昔诗人的飘零之感,又透露出一种对诗人寂寞无名的惋惜。在意境营造方面,尾联‘黄花红叶秋天晚,想见潇湘野鹜汀’描绘出一幅秋意萧瑟、富有画面感的景象,黄花红叶、潇湘野鹜汀,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对曾景建及其诗作的感怀,通过古今联系、典故运用等,表达对诗歌价值和诗人境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。