度柴关岭

清 · 常纪 · 五言律诗

原文
驱马柴关道,遥遥畏著鞭。
两行交灌木,一线上青天。
胆落青羊水,眼明紫柏烟。
赤松如可访,亦欲揖群仙。
译文 / 白话释义

驱赶着马匹走在柴关岭的道路上,路途遥远以至于害怕挥鞭催马。道路两旁交错着灌木,道路狭窄得如同一条线通向青天。青羊河令人胆战心惊,紫柏山的云烟却让眼睛为之一亮。如果能够拜访赤松仙人的话,我也想要向群仙作揖行礼。

注释

地名,位于某地(具体依诗的创作背景而定)的山岭。;挥鞭策马,‘著’,此处可理解为‘挥动’,如‘著笔’(用笔)等用法。;一条河流的名字,因当地的地理环境而得名。;紫柏山的云烟,紫柏山为当地名山,烟指山中云雾缭绕的景象。;赤松仙人,是中国古代神话传说中的仙人,传说中的赤松子曾服水玉以教神农。

赏析

从文学手法上看,颔联‘两行交灌木,一线上青天’运用了对偶的手法,‘两行’对‘一线’,‘交灌木’对‘上青天’,句式整齐,生动地描绘出柴关岭道路的景象,道路两旁灌木交杂,而道路狭窄高远如同接天。在情感表达方面,首联‘驱马柴关道,遥遥畏著鞭’体现出诗人在漫长路途上的畏难情绪,而颈联‘胆落青羊水,眼明紫柏烟’则是一惧一喜,形成鲜明对比,将对青羊水的惧怕和对紫柏山云烟的喜爱表现出来。在意境营造上,诗人通过对道路、山水、云烟等的描写,构建出一种既高远险峻又富有神秘色彩的意境。主题思想上,此诗描绘了柴关岭的景色以及旅途的感受,同时结尾流露出对神仙之事的向往,有一种超脱尘世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。