黄牛铺至凤县
清 · 常纪 · 五言律诗
原文
旧说蚕丛险,今知蜀道难。
盘云危栈滑,障日秘崖寒。
叱驭挥征辔,惊心怯急滩。
计程宿凤县,莫放酒杯干。
译文 / 白话释义
过去就听说蚕丛之地地势险峻,现在才知道蜀道是多么艰难。栈道盘旋在云雾之间十分湿滑,遮蔽天日的隐秘山崖透着寒意。呵斥着马匹挥动马鞭,心惊胆战地害怕湍急的险滩。计算着行程今晚将住宿在凤县,不要放下酒杯让它空着(尽情喝酒的意思)。
注释
传说中蜀地的先王,此处指代蜀地。;高而险的栈道。;幽秘、隐蔽的山崖。;本指为东汉时王阳为益州牧,至九折坡,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’后王尊为刺史,至其坡,叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’此处表示驱赶车马。;远行的马缰绳,此处指代马。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘蜀道沿途的种种险象,如‘盘云危栈滑,障日秘崖寒’,营造出一种高峻、阴森、险峻的意境,让读者仿佛置身于那艰难的蜀道之中。写作手法上,首联采用对比,‘旧说蚕丛险,今知蜀道难’,以旧说与亲身体验对比,强调蜀道之难。颔联和颈联运用细节描写,细致地刻画了栈道、山崖、急滩等景象,增强了画面感。情感表达方面,诗人在诗中表达了对蜀道艰险的畏惧之感,像‘叱驭挥征辔,惊心怯急滩’,生动地表现出诗人内心的惊恐。而尾联‘计程宿凤县,莫放酒杯干’则有一种劫后余生般的自我慰藉,通过饮酒来舒缓紧张的情绪,全诗主题围绕着蜀道的艰难以及诗人的旅途感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。