沔县早发
清 · 常纪 · 五言律诗
原文
月吐众峰头,流光照戍楼。
行旌指剑阁,残梦忆刀州。
露冷衣添重,风清暑渐收。
草虫殊造次,吟动满林秋。
译文 / 白话释义
月亮从群峰之上升起,月光洒落在戍守的城楼之上。远行的旗帜指向剑阁,残梦之中还忆起那益州之地。露水寒冷,衣服增添了厚重感,清风徐来,暑气渐渐消退。草丛中的虫子非常忙碌,它们的鸣叫声满林都是秋意。
注释
边防驻军的瞭望楼。古代边防兵卒会在楼上瞭望,以防范外敌入侵等情况。;旧指官员出行时的旗帜,这里可理解为远行的队伍旗帜。;地名,位于四川盆地北部边缘,地势险要,为交通要道。;益州的别称,泛指蜀地。;这里指匆忙、仓促,形容草虫忙碌的状态。
赏析
从文学手法来看,首联“月吐众峰头,流光照戍楼”采用了视觉描写,一个“吐”字将月的动态美表现出来,生动地描绘出月亮升起于山峰之上的画面,同时“光照戍楼”点明了地点和氛围,为全诗奠定了一种清冷、孤寂的基调。颔联“行旌指剑阁,残梦忆刀州”运用虚实结合的手法,“行旌指剑阁”为实写行程,“残梦忆刀州”则是虚写梦境与回忆,拓展了诗歌的时空维度。颈联“露冷衣添重,风清暑渐收”通过触觉描写露冷和风清,渲染出旅途的清冷氛围,也暗示了时节的转换。尾联“草虫殊造次,吟动满林秋”以草虫的鸣叫来烘托秋意,以小见大,将秋意通过草虫吟动满林表现得十分浓郁。在情感表达上,诗中流露出一种羁旅的孤寂、清冷之感,以及对过往的追忆。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、秋意渐浓的意境。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开,展现出旅人的孤寂心境与对行程的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。