都城道中憩永明寺次壁上留题韵

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
个个僧房密,真如百鸟窝。
经翻梵语乱,诗掩壁尘多。
渴吻思清供,忧心苦旱魔。
谁铭堂下石,聊为一摩挲。
译文 / 白话释义

每一个僧房都很密集,真就像百鸟的窝巢。佛经翻动梵语杂乱,题诗被壁上的灰尘掩盖大多看不清楚。干渴的嘴唇想要清淡的供品,忧心于肆虐的旱魔。是谁铭刻了堂下的石头,姑且为之一番抚摸。

注释

印度古代的一种语言,佛教经典原多用梵语写成。;这里指清淡的供品。;旱灾这种灾害的拟人化称呼,比喻旱灾如同恶魔一般给人们带来苦难。;用手轻轻按着并一下一下地移动。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将僧房比作百鸟窝,形象地写出僧房的密集状态。颔联通过描写经翻的‘乱’和诗壁的‘尘多’,营造出一种繁杂又略显荒芜的氛围。情感表达方面,诗人既有对眼前所见僧房景象的客观描述,又在颈联中抒发了自己内心的忧虑,‘渴吻思清供’可能暗示着自身在旅途或生活中的困窘,‘忧心苦旱魔’则体现出对旱灾这种天灾的担忧,将个人的小情绪与对民生的大关怀融合在一起。在意境营造上,全诗构建出一种萧索、杂乱且带着忧虑的意境。主题思想围绕着诗人在都城道中的所见所感展开,包括对僧房的印象、自身需求以及对旱灾的担忧等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。