读诚斋新酒歌仍效其体
宋 · 王迈 · 七言
原文
先生出奇作新酒,自作自歌自为寿。
酒徒若欲举吾杯,先挽天河濯渠手。
谁知先生诗更奇,刊落陈言付刍狗。
俗人欲诵先生诗,先吸天浆漱渠口。
古来作酒称杜康,作诗只说杜草堂。
举世无人传得方,奄有二杜惟一杨。
先生此味谁能尝,却曾见此糟蟹黄。
一片入口风韵长,馀子祇慕大官羊。
天公生我太迟后,不作先生牛马走。
低头乞取酒百壶,咽下先生诗万首。
先生骑鲸上天游,问著许侬知味否。
译文 / 白话释义
诚斋先生酿造新奇的酒,自己酿酒自己唱歌自己为自己祝酒。酒徒如果想要举起我的酒杯,先要引来银河水洗干净他们的手。谁知道先生的诗更加新奇,去除陈旧的言辞把它们当作刍狗(废弃之物)。凡俗之人想要诵读先生的诗,先要吸取天上的仙浆漱净他们的口。自古以来酿酒的要称杜康,作诗的只说杜甫(号草堂)。整个世上没有人能得到真传的方法,全部二杜(杜康、杜甫)的精妙只有一个杨万里(诚斋)。先生这种风味谁能够品尝,却曾经见过这种酒糟蟹黄(形容酒的独特风味)。一片入口风味悠长,其他人只羡慕大官享用的羊。上天让我出生得太晚,不能做先生的牛马(追随左右)。低下头求取美酒百壶,咽下先生的万首诗。先生骑着鲸鱼到天上遨游,问我是否知道其中的滋味呢。
注释
删除、删削。;古代祭祀时用草扎成的狗,后用以喻微贱无用的事物。;全部占有,完全具备。;只,仅仅。zhi3;旧时自谦之辞,意为像牛马一样供人驱使的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将诚斋先生与杜康、杜甫相提并论,突出诚斋先生无论是酿酒还是作诗都别具一格。在情感表达方面,充满了对诚斋先生的崇敬与仰慕之情,从‘先生出奇作新酒’到对其诗的高度赞誉,再到感慨自己出生太晚不能追随先生左右,情感层层递进。在意境营造上,诗中描绘了诚斋先生酿酒、作诗的超凡脱俗的画面,如‘先生骑鲸上天游’,营造出一种奇幻、高雅的意境。主题思想围绕着对诚斋先生的推崇,无论是他独特的酒还是新奇的诗,都是诗人眼中非凡的存在,表达了诗人对诚斋先生独特的艺术创造力的向往与钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。