读陈去非九日诗

宋 · 仇远 · 七言绝句

原文
忆得甲辰重九日,宣和遗恨几番秋
蒋陵依旧西风在,一度黄花一度愁
译文 / 白话释义

回忆起甲辰年的重阳节,靖康之耻的遗恨已经过了许多个秋天。蒋陵依然在西风吹拂之下,每见到一次菊花就增添一次忧愁。

注释

农历九月九日重阳节。;宋徽宗的年号,这里代指北宋末年的一段历史时期。;遗留的怨恨、悔恨。;三国时吴大帝孙权的陵寝,此处作为一种历史遗迹的象征。;菊花,重阳节有赏菊的习俗,这里的黄花也承载着诗人的愁绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。首句点明回忆的时间点,‘忆得’一词将思绪拉回到过去的甲辰重九日。次句提到‘宣和遗恨’,这是本诗的关键情感出发点,‘宣和’为北宋年号,‘遗恨’二字蕴含着对北宋灭亡的悲痛之情,以一个历史时期来承载巨大的家国之恨,言简意赅又深沉厚重。在情感表达方面,诗中充满了对北宋灭亡的痛惜与对家国命运的哀愁。诗人通过‘几番秋’来表达时光的流逝,而这种流逝并没有冲淡‘遗恨’,反而让遗恨在岁月的沉淀中愈发浓烈。意境营造上,‘蒋陵依旧西风在’描绘出一种萧索、落寞的景象,蒋陵本就是历史的遗迹,在西风吹拂下更显孤寂,这一景象与诗人内心的遗恨相呼应,奠定了全诗的哀伤基调。主题思想围绕着对北宋灭亡的悲痛和怀念展开,借着重阳节这一特殊的时间节点以及蒋陵这一具有历史厚重感的地点,表达了深深的亡国之痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。