读陈制干遗事

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
历历青云上,飞扬彼一时。
深春曲江宴,清夜郾城诗。
老去山河在,仙成日月迟。
空言徒有托,千载欲谁期。
译文 / 白话释义

在那高远的青云之上,曾经有过飞扬的风采,那是在深春时节的曲江宴上,以及清夜的郾城诗中。如今人已老去,山河依旧存在,成仙的日子却如此迟缓。那些空泛的言语徒有寄托,历经千载又能期待谁呢?

注释

唐代皇帝赐宴群臣于曲江的盛大宴会,是一种宫廷文化活动,常被文人墨客所描绘,代表着繁华与荣耀。;郾城之战是岳飞的重要战役,在此创作的诗歌可能蕴含着战斗的豪情与壮志,也可能是对战争的感慨与反思。;高空的云,常被用来比喻高远的志向或地位,这里指过去在高位时的辉煌。;年龄增长,身体和精力逐渐衰退,暗示人生的暮年,与前面的‘飞扬’形成鲜明对比。;成仙,古人常将成仙视为一种超越尘世的境界,这里可能是一种隐喻,表达对超脱世俗的向往,同时也暗示现实的无奈。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘历历青云上’与‘老去山河在’的对比,突出了时间的流逝和人生的变迁。情感表达上,既有对过去辉煌的怀念,又有对时光易逝、壮志未酬的感慨。意境营造方面,通过‘曲江宴’‘郾城诗’等意象,营造出一种繁华与落寞交织的氛围。主题思想上,主要表达了对人生的思考和对时光的无奈,感慨时光匆匆,而自己的理想和抱负未能实现。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。