读陈子直短歌三复而悲之次其韵
宋 · 李纲 · 七言
原文
君不见韩昌黎,文章二百年。又不见杜陵老,风月三千首。
号寒啼饥四壁空,谩有篇章在人口。书生生事良易足,深林一枝河满腹。
但令藜苋可充肠,便把离骚静中读。儒冠误身诚可怜,陈侯半世身犹邅。
斗酒初乏青铜钱,忍饥哦诗空可传。富儿菽粟泥沙掷,不必登朝家万石。
水陆毕陈方丈食,锦绣还将被墙壁。但资口腹为身谋,问以诗书初不识。
天公赋予真相百,彼富吾仁如黑白。乡党宁无急义人,谁哀王孙与进食。
尝思漂母饭淮阴,何用区区论报德。
译文 / 白话释义
您难道没看见韩愈,文章影响两百年。又没看见杜甫,诗歌有三千首之多。在饥寒交迫、家徒四壁的情况下,空有诗篇被人们传颂。书生维持生计其实很容易满足,就像鸟儿在深林里只需一根树枝栖息,鼹鼠在河边只要喝饱河水就行。只要能让藜苋之类的野菜充饥,就能在安静中诵读《离骚》。儒生的帽子误了自身实在可怜,陈侯半辈子命运仍然艰难。连买一斗酒最初都缺乏铜钱,忍着饥饿吟诗只能白白流传。富家子弟把粮食像泥沙一样抛掷,不必入朝为官家中就有万石粮食。各种山珍海味摆满一丈见方的桌子,锦绣还用来装饰墙壁。只是为了口腹之欲来为自身谋划,问起诗书最初就不认识。上天赋予人的真相是各种各样的,他们富有而我们坚守仁德就像黑白分明。同乡里难道没有仗义之人,谁来可怜陈侯给他送食物呢。曾经想到漂母给韩信饭吃,何必斤斤计较报答恩德呢。
注释
空,徒然。读音:màn;难行,此处指命运艰难。读音:zhān;同‘肠’。读音:cháng;豆和小米,泛指粮食。;指丰盛的食物。方丈,一丈见方。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。如将韩愈、杜甫这样文学成就高却生活困苦的人与富儿们奢华却无知诗书进行对比,突出了贫富与精神境界的反差。从情感表达来看,诗人对像陈子直这样有才华却生活落魄的文人充满同情,对那些只追求物质享受而忽视精神文化的富者表示批判。在意境营造上,描绘了贫寒书生的困苦生活画面如‘号寒啼饥四壁空’,也刻画了富者奢侈的场景‘水陆毕陈方丈食,锦绣还将被墙壁’,两者对比鲜明。主题思想围绕着对文人命运的同情,对社会贫富差距以及重物质轻文化现象的批判。整首诗情感真挚,通过鲜明的对比让读者深刻感受到诗人所表达的复杂情感和社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。