渡崇安江奉怀黄山都宪公

明 · 陈洪谟 · 七言律诗

原文
兵火频年巳可怜,今来江浒有渔船
穷猿远度藤萝月,小犊深耕桑柘烟
喜听虞廷初振旅,犹闻范老旧筹边
几回虎帐论心处,坐我春风玉树前
译文 / 白话释义

连年遭受战火之灾已经很可怜了,如今来到江边看到有打渔的小船。像穷途末路的猿猴在藤萝间月下远渡,小牛在桑柘树的烟雾下深耕。欣喜听到朝廷刚刚整顿军队,还听闻范仲淹昔日筹划边疆事务。有多少次在将军的营帐里谈心的时候,让我如同坐在和暖春风吹拂的玉树之前。

注释

水边。;被追逼至无路可走的猿猴,这里用来形容一种艰难的处境,是一种形象的比喻用法。;指虞舜的朝廷,这里借指当时的朝廷,是用典。;整顿部队,训练军队。;指范仲淹,他在北宋时期积极参与边疆事务的筹划治理,这里用他指代有能力治理边疆事务的能臣。;筹划边疆事务。;将军的营帐,这里指代军事将领办公之处。;比喻姿貌秀美、才华出众的人,这里是对交流对象的赞美。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,往昔是‘兵火频年’,如今看到有渔船,暗示出局势由动荡到相对安宁的转变。颔联运用了描写的手法,‘穷猿远度藤萝月,小犊深耕桑柘烟’描绘出一幅富有诗意的画面,以猿和犊的活动,展现出乡村生活的宁静与和谐,画面感很强,同时借景抒情,表达出一种劫后余生的庆幸与对和平生活的向往。颈联运用典故,‘虞廷初振旅’联想古时朝廷整顿军队,‘范老旧筹边’以范仲淹筹边旧事,表达对国家治理军队、保卫边疆的关注与期待。尾联‘坐我春风玉树前’,将在虎帐论心的感受比作置身于美好的情境之中,生动地写出对这种交流场景的喜爱。在情感表达方面,诗中既有对战乱的痛惜,也有对和平生活的期许,还有对国家军事、边务等事务的关心,多种情感交织。在意境营造上,诗中描绘的江边渔船、月下猿渡、桑柘间牛耕等画面,营造出宁静又充满生机的意境。主题思想上,反映出对战乱后生活的关注,对国家安宁的渴望以及对能臣的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。