读钓台集用陈白沙韵二首
明 · 邵宝 · 七言
原文
莫将身世较行藏,钓石能增处士光
青眼屡烦真主顾,白头端为故人昂
云归故䫈龙应懒,苹委空江水亦香
九鼎一丝形迹外,尽教俗客笑荒唐
从来自信任人疑,一寸丹心付所知
白石有情依古庙,青苔无赖上残碑
芝从商䫈犹知主,鱼向磻溪已得师
未到桐江空仰止,数章新和白沙诗
译文 / 白话释义
不要拿身世去计较出仕和隐居,钓台的石头能增添隐士的光彩。诚挚的君主多次以青眼相待,到老也为故交而意气高昂。云朵归向旧山,龙应是慵懒的,苹草委于空江,江水也散发着香气。在国家安危的九鼎一丝之外,任由凡俗之人讥笑这一切的荒唐。 从来都是自己相信而任人猜疑,一片赤诚之心托付给相知之人。白色的石头有情意依傍着古老的庙宇,青苔毫无缘由地爬上残破的石碑。芝草在商山还知道主人,鱼在磻溪已经得到明师。没有到桐江就只是徒然仰望,新写了几首和陈白沙的诗。
注释
本指有才德而隐居不仕的人,这里指严子陵这样的隐士。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,这里指君主对贤才的赏识,源于魏晋时期阮籍能为青白眼的典故。;比喻非常危急,也指情况万分危急之时。这里表示在世事之外。;应指商山,是一个有隐士居住的地方,有‘商山四皓’的典故。;传说姜太公曾垂钓于此,后常被用来指代隐士垂钓等待明主之处。;表示仰望、向往,出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止,景行行止’。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了用典的手法,如‘青眼’‘白石’等词都有典故出处,丰富了诗歌的内涵。在对仗方面,‘青眼屡烦真主顾,白头端为故人昂’等诗句对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 情感表达上,诗中既有对隐士生活的向往,对处士高洁品质的赞美,如‘钓石能增处士光’,又透露出不被人理解的孤独感,‘从来自信任人疑’,表达了一种复杂的情感。 在意境营造方面,通过‘云归故䫈龙应懒,苹委空江水亦香’等描写,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。 主题思想上,探讨了身世、行藏、忠诚与被疑等主题,表达了诗人对隐士人格的尊崇以及自身坚守信念却不被理解的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。