读邸报
宋 · 陈杰 · 七言律诗
原文
战骨如山血未干,补疮遮眼肉都剜。
向来手诏真哀痛,间者人言已治安。
夜访宰臣忧卧榻,昼延学士论危竿。
祖宗全盛犹如此,半壁江风面面寒。
译文 / 白话释义
战场上尸骨堆积如山鲜血还未干涸,为了补好眼前疮伤连肉都剜掉。以前皇帝的手诏确实充满哀痛之情,近来人们却传言已经太平安定。夜里去拜访宰相担忧身边的危险,白天延请学士谈论危险的局势。祖宗时国家全盛的时候都这样,如今只剩半壁江山江风到处透着寒意。
注释
中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。;挖;挖取。拼音:wān;皇帝亲手写的诏书。;为帝王主管膳食的官吏,后来指宰相。;床。这里有身边之意,如‘卧榻之侧’。
赏析
从文学手法上看,首联‘战骨如山血未干,补疮遮眼肉都剜’运用了夸张与形象的比喻,‘战骨如山’极言战争惨烈伤亡巨大,‘补疮遮眼肉都剜’把不顾根本的补救行为生动地表现出来。颔联‘向来手诏真哀痛,间者人言已治安’运用对比,将过去皇帝手诏中的哀痛与现在人们所说的‘已治安’相对比,突出矛盾之处。情感表达上,全诗充满了忧国忧民之情以及对朝廷局势的担忧。在意境营造方面,尾联‘半壁江风面面寒’通过描绘半壁江山江风的寒冷,营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想上,诗人借对邸报内容的感慨,反映出国家面临的内忧外患以及对朝政的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。