读东湖集二首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
世竞江西派,人吟老杜诗
五言真有律,徐穉是吾师
不但时相似,还能猛出奇
平生误学处,深恐不能医
译文 / 白话释义

世间都竞相推崇江西诗派,人们都吟诵杜甫的诗。五言诗真的有格律规范,徐穉是我的老师。(江西诗派)不但是所处的时代与杜甫相似,还能够猛然间写出奇崛的诗作。(我)平生错误学习的地方,深深担心无法纠正。

注释

竞相、争着。;东汉时期著名隐士,字孺子,以高洁著称。;奇崛、奇特,这里指诗作风格。;医治、纠正。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和借古喻今的手法。首联将当时竞相推崇江西诗派和人们吟诵杜甫诗的现象进行陈述,通过两者的关联为下文铺垫。颔联提出五言诗的格律规范,并尊徐穉为师,这里借徐穉来暗示一种诗学态度。颈联进一步对比江西诗派与杜甫所处时代的相似性以及江西诗派诗作奇崛的特点。情感表达上,诗人对当时的诗坛现象有自己的思考和忧虑,有对江西诗派的评判以及对自身诗学之路的反思,担心自己受到不好的影响而难以纠正。在意境上,营造出一种对诗学传统的敬重与对当下诗坛现象的审慎氛围。主题思想围绕着对江西诗派、诗学传统、自身诗学状况的思考展开,体现出诗人对诗学发展的关注和对自身创作的严格要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。