读东坡和渊明贫士诗寄诸子姪云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其二
宋 · 李纲 · 五言
原文
凄凉寓僧舍,寂寞坐松轩
虽辞万锺禄,尚未自灌园
仲尼犹在陈,我厨晨有烟
藜羮得一饱,滴露味自研
寒窗写周易,更咏五千言
儒生真可笑,饿隐称其贤
译文 / 白话释义
凄凉地寄住在僧舍之中,寂寞地坐在松轩之下。虽然辞去了万钟的俸禄,但还未能亲自浇灌田园。孔子困于陈蔡之间,我厨房早晨也有炊烟升起。喝藜羹得以饱腹,那滴露般的清苦滋味自己体会。在寒窗下书写《周易》,又诵读《道德经》五千言。儒生真是可笑啊,忍饥挨饿隐居被称为贤德。
注释
临近。;古代盛酒食的器具,后常用作宴席的代称。;按照原诗的韵脚作诗。次,依次、按照。;孔子,名丘,字仲尼。;用藜菜做的羹,指粗劣的食物。藜,lí,一种草本植物。;儒家经典之一。;指《道德经》,因其约五千字。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以自己辞去俸禄却未能像隐士般自灌田园与孔子困于陈地的典故作对比,凸显出自身处境的艰难与无奈。情感表达上,充满了自嘲与对自身境遇的喟叹。如‘儒生真可笑,饿隐称其贤’一句,表面是笑儒生,实际是自嘲自己这种所谓贤隐的状态。在意境营造方面,通过‘凄凉寓僧舍,寂寞坐松轩’描绘出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着对自身处境的感叹以及对传统儒生所谓贤隐观念的思考,既有对生活清苦的无奈,又有对这种生存状态的一种自我审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。