读董卓传
宋 · 吴龙翰 · 七言绝句
原文
巨妖吐毒气如蒸,谁遣腥膻汉帝陵。
烟断洛阳残火在,为他吹著点脐灯。
译文 / 白话释义
巨大的妖物(指董卓)吐出的毒气蒸腾,是谁让这种腥膻之气冒犯汉朝皇帝的陵墓呢?洛阳城中战火将息,只剩下残火,但(董卓)却被点了肚脐灯(一种残酷的刑罚,将人腹部脂肪点燃照明)。
注释
又腥又膻的气味,这里用来形容董卓带来的不良影响,具有贬义。;肚脐,qí。这里的‘点脐灯’是一种残酷的刑罚。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将董卓比作巨妖,形象地刻画出董卓的残暴、丑恶以及他给汉朝带来的巨大危害,这种比喻非常直观,使读者能够迅速对董卓形成一种强烈的负面印象。在情感表达方面,充满了对董卓的厌恶和批判,从‘巨妖’‘腥膻’等词汇可以看出诗人对董卓的强烈憎恨,他对董卓亵渎汉帝陵这种行为表现出极大的愤怒。在意境营造上,通过‘毒气如蒸’‘烟断洛阳’等描写,勾勒出一幅洛阳城被董卓破坏后的凄惨、破败景象,充满了肃杀和混乱之感。主题思想明确,就是对董卓祸国殃民行为的批判与谴责,以诗为史,表达对那段黑暗历史的深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。