读杜工部集二首 二

唐 · 贯休 · 五言律诗

原文
甫也道亦丧,孤身出蜀城
彩毫终不撅,白云更能轻
命薄相如命,名齐李白名
不知耒阳令,何以葬先生
译文 / 白话释义

杜甫啊,他所秉持的大道也丧失了,孤单一人走出蜀地的城池。他那如彩毫般的才华始终不会被折断,就像白云更加自在轻盈。命运和司马相如一样薄命,诗名却与李白齐名。不知道耒阳的县令,是如何安葬先生的。

注释

折断,juē;地名,在今湖南,lěi yáng;指杜甫,fǔ;彩色的毛笔,比喻才华出众;指司马相如,西汉辞赋家

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比和衬托的手法。如将杜甫与相如对比命运,和李白齐名诗名,通过对比更突显杜甫命运的坎坷与他文学成就的伟大。‘彩毫终不撅,白云更能轻’运用比喻,把杜甫的才华比作彩毫,形象地写出他才华的出众,以白云的轻来衬托杜甫超脱的气质。在情感表达方面,全诗充满了对杜甫的敬重与同情。敬重他的才华,同情他命运的多舛。在意境营造上,‘白云更能轻’勾勒出一种空灵、自在的意境,也暗喻杜甫高洁的品格。主题思想围绕对杜甫的人生境遇、文学地位的感慨以及对他身后之事的疑问展开,表达出诗人对杜甫深深的缅怀与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。