读杜工部诗

宋 · 张方平 · 五言

原文
文物皇唐盛,诗家老杜豪。
雅音还正始,感兴出离骚。
运海张鹏翅,追风骋骥髦。
三春上休苑,八月浙江涛。
璀璨开鲛室,幽深闭虎牢。
金晶神鼎重,玉气霁虹高。
甲马腾千队,戈船下万艘。
吴钩铦莫触,羿彀巧无逃。
远意随孤鸟,雄筋举六鳌。
曲严周庙肃,颂美孔图褒。
世乱多群盗,天遥隔九皋。
途穷伤白发,行在窘青袍。
忧国论时事,司功去谏曹。
七哀同谷寓,一曲锦川遨。
妻子饥寒累,朝廷战伐劳。
倦游徒右席,乐善伐干旄。
旧里归无路,危城至辄遭。
行吟非楚泽,达观念庄濠。
逸思乘秋水,愁肠困浊醪。
耒阳三尺土,谁为剪蓬蒿。
译文 / 白话释义

大唐的文化典章昌盛,诗家之中杜甫最为豪迈。高雅的诗音回归正始之音,感兴之作可比《离骚》。像在大海上张开鹏鸟的翅膀,如同追风驰骋的良马。阳春三月登上皇家园林,八月目睹浙江的汹涌波涛。璀璨如同鲛人室中的珍宝开启光芒,幽深好似封闭的虎牢关。金晶闪耀如同神鼎般沉重,玉气映照雨后彩虹高高在上。披甲的战马奔腾有千队之多,战船出发有万艘之众。吴地的刀剑锋利莫要触碰,后羿的箭术巧妙难以逃脱。悠远的意境伴随孤独的飞鸟,雄健的笔力能举起六只大鳌。曲调严正如周庙祭祀般肃穆,颂歌之美可被孔子盛赞褒扬。世道混乱有众多盗贼,天际遥远如同隔着深泽。路途困窘感伤白发丛生,行旅中困于一身青袍。忧虑国家议论当时之事,杜甫离开司功参军的谏官之位。在同谷寓居写下《七哀》,在锦川遨游留下诗篇。妻子儿女饱受饥寒之累,朝廷为战争征伐而辛劳。倦于宦游空有右席之名,乐善好施如同高举旄旗。故乡归去没有道路,到达危城总是遭受磨难。边走边吟并非在楚泽之地,旷达的观念如同庄子观濠水。飘逸的思绪像乘秋水而游,忧愁的情绪被浊酒困扰。耒阳那三尺之土下,谁去为他剪除蓬蒿(意为谁去祭扫他的坟茔)。

注释

鲛人水中居室。传说鲛人泪珠可化为珍珠。;雨后的彩虹。霁(jì),雨后或雪后转晴。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。;羿的弓矢射程范围。彀(gòu),使劲张弓。;神话中负载五仙山的六只大龟。鼇(áo),同‘鳌’。;深远的水泽淤地。臯(gāo),水边的高地。;地名,今甘肃成县。;即锦江,在四川成都平原。;旌旗的一种。旄(máo),古代用牦牛尾做竿饰的旗子。;地名,杜甫卒于此地。耒(lěi)阳,在湖南。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故和比喻。如‘运海张鹏翅,追风骋骥髦’,将杜甫的诗风比喻为鹏鸟展翼、骏马驰骋,形象地表现出其诗风的雄浑壮阔。‘吴钩铦莫触,羿彀巧无逃’则引用吴钩的锋利和后羿箭术的高超典故,来形容杜甫诗歌的笔力雄健,难以抵挡。在情感表达方面,全诗充满对杜甫的崇敬之情,开篇就点明‘诗家老杜豪’,奠定了敬仰的基调。同时也表达出对杜甫坎坷命运的同情,像‘途穷伤白发,行在窘青袍’描绘出他的困窘境遇。在意境营造上,诗中既有宏大壮丽的场景,如‘甲马腾千队,戈船下万艘’构建出千军万马出征的磅礴画面;也有孤寂忧愁的氛围,如‘远意随孤鸟,愁肠困浊醪’。主题思想围绕着对杜甫诗歌的高度评价以及对其生平遭际的叹惋展开,通过对杜甫诗歌成就、人生境遇等多方面的描述,展现出一个伟大诗人在乱世中的光辉与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。