读杜牧集
清 · 乾隆 · 五言律诗
原文
茂学本工文,清辞每出群。
虽称有奇节,未觉副高闻。
锦字常悬壁,朱楼喜梦云。
所输老杜者,一饭不忘君。
译文 / 白话释义
杜牧学识渊博本来擅长写文章,清新的辞藻每每超出众人。虽然被称有奇特的节操,却没让人感觉能与他的高名相符。精美的文字常常悬挂在墙壁,华丽的楼阁中喜欢做那种美梦。他比杜甫差的地方,在于不能每饭都不忘记君主。
注释
丰富的学识。茂,盛大、丰富的意思。;擅长写文章。工,擅长、善于。;奇特的节操。节,节操、气节。;符合、相称。;很高的名声。闻,名声、声誉。;原指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄给丈夫,这里代指精美的文字。;悬挂在墙壁上。;华丽的红色楼阁,常指富贵人家的居所。;用楚王梦巫山神女的典故,这里可能表示美梦或者与男女情事有关的梦。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,将杜牧与杜甫进行比较。前四句先对杜牧的文学才华和所谓的奇节进行描述,肯定他的文学工巧,辞藻清新超群,但对他的奇节表示怀疑,未能名副其实。中间‘锦字常悬壁,朱楼喜梦云’两句描绘杜牧的生活状态或文学创作中的情境,用词较为华丽,可能暗示杜牧更注重个人的文学情致或者生活的享受。最后两句直抒胸臆,点明主题,认为杜牧与杜甫相比,缺乏杜甫那种‘一饭不忘君’的忠诚和家国情怀。在意境上,诗的前半部分营造出一种略带疑惑和探究的氛围,后半部分则通过对比形成一种评判性的意境。从情感表达上看,诗人对杜牧既有一定的欣赏,肯定其文学才能,但又对他在品德节操方面有所质疑,认为他不及杜甫。主题思想围绕对杜牧的评价展开,通过与杜甫对比,强调忠诚君主、心怀家国这一品质的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。