读杜子美集

宋 · 姜特立 · 五言

原文
巴蜀劳重往,荆湘无定居。
宦情常造次,行橐屡空虚。
宫阙烟尘外,江村盗贼馀。
弟兄踪迹断,妻子信音疏。
生理那堪说,穷愁自扫除。
千篇比金玉,万卷是菑畬。
轩轾齐梁后,凭陵汉魏初。
严公俄旅衬,岳土亦烟墟。
一世惟漂泊,平生可叹歔。
高名天所靳,此理复何如。
译文 / 白话释义

杜甫频繁地往来于巴蜀之地,在荆湘一带也没有固定的居所。为官的心情常常仓促不安,出行时行囊常常空空如也。宫殿在战火烟尘之外,江边的村落还有盗贼肆虐后的痕迹。兄弟之间失去了联系,妻子儿女的音信也很稀疏。生计哪里值得一说,穷困忧愁只能自我排遣。他的千篇诗作如同金玉般珍贵,万卷诗稿就像耕种的田地一样富有价值。他的诗作在齐梁之后卓然出众,超越了汉魏初期的作品。严武突然去世(旅衬:客死他乡),岳州之地也化为了烟墟。一生都在漂泊,一生真是令人叹息悲怆。他的崇高名声像是上天所吝惜的,这其中的道理又是什么呢?

注释

仓促、匆忙。;出行时的行囊。橐(tuó);耕耘。畬(yú);车前高后低叫轩,前低后高叫轾,引申为高低、优劣。;客死他乡。衬(chèn);悲叹。歔(xū);吝惜。靳(jìn)

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。通过叙述杜甫的生平经历,如‘巴蜀劳重往,荆湘无定居’等句,详细地描绘出他漂泊不定的生活状态。在情感表达方面,诗中满是对杜甫不幸遭遇的同情。从‘弟兄踪迹断,妻子信音疎’等句中可以感受到杜甫的孤独与凄凉,而诗人对杜甫这种境遇的同情也溢于言表。在意境营造上,通过‘宫阙烟尘外,江村盗贼余’等句营造出一种战火纷飞、社会动荡不安的意境,让读者深切体会到杜甫所生活的艰难时代背景。主题思想上,全诗围绕着杜甫的生平、作品价值以及他的不幸遭遇展开,表达了对杜甫的崇敬以及对他命运的悲叹。诗中通过对杜甫一生的概括性描述,从他的漂泊经历到家庭离散,再到其诗作的伟大价值,全方位地展现了杜甫的一生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。