读杜子美三大礼赋
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
牢落长安赋就时,青苔到榻有谁知。
年逾四十犹无禄,笔下千篇只有诗。
风雨飘零长是客,干戈悲梗独忧时。
平生爱作惊人句,博得如今杜拾遗。
译文 / 白话释义
在长安落魄潦倒赋写成的时候,床榻生青苔又有谁知晓。年龄已过四十仍然没有官职俸禄,笔下写了千篇却只有诗章。风雨中漂泊不定长久作客他乡,战乱频仍心中悲苦独自忧虑时事。一生喜爱写出惊人的诗句,到如今才博得一个杜拾遗的官职。
注释
孤寂、潦倒的样子。;只,仅仅。zhǐ;泛指武器,多借指战争。;阻塞,这里表示内心悲苦不畅。gěng;官名,这里指杜甫曾担任的左拾遗官职。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘牢落长安赋就时,青苔到榻有谁知’,通过描写杜甫在长安时的落魄境遇,‘青苔到榻’这一细节描写生动地烘托出他的孤寂。情感表达丰富而深沉,既有怀才不遇的愤懑,如‘年逾四十犹无禄,笔下千篇祗有诗’,年已四十却无俸禄,空有才华只能写诗,满是对自身境遇的无奈与不满;又有对时世的忧虑,‘风雨飘零长是客,干戈悲梗独忧时’,漂泊中在风雨里客居他乡,在战乱里独自悲叹忧虑,展现出心系天下的情怀。在意境营造上,全诗笼罩着一种孤寂、落寞且忧虑的氛围,如‘牢落’‘飘零’等词很好地渲染了这种意境。主题思想围绕杜甫展开,既同情他的遭遇,又对他的才华和忧国忧民的情怀表达了敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。