读二疏传
宋 · 李纲 · 七言
都城门外陈设帷帐设置祖道(饯行仪式),达官贵人众多,喧闹声浩大。送行的车辆多达百辆,这是为谁呢?原来是太傅和少傅一同辞官归老。道路旁边观看的人为之落泪,贤能啊,大夫能够保全自身。酒喝得尽兴,礼仪完毕就辞别离去,(那种轻松自在)就像树林中的鸟儿、泉水中的鱼儿被放回自然。当时汉宣帝重视法律,对待公卿就如同对待奴隶一般。杨恽获罪仅仅是因为言语,赵广汉、韩延寿被诛杀也很草率。所以使得这两位太傅萌生出归乡之心,未必是身体筋骨真的衰老了。父子相随离开汉朝的关隘,回来后觉得故乡很好。散尽黄金宴请亲戚宾客,每天置办酒菜用于洒扫祭祀等。怎肯把田宅留给子孙,清白传家才是最值得珍视的。相隔千年寂寞之中遥想他们的风采,懂得适可而止、不招致耻辱是多么的早啊。
陈设帷帐等用具。供,音gōng;张,音zhàng。;古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;指官员的冠服和车盖,借指官员。;同‘只’,仅仅。音zhǐ。;衰老。稿,干枯,这里形容身体衰弱。;洒水扫地,泛指家务事。
从文学手法上看,此诗叙事与议论相结合。开篇描绘二疏归老时盛大的送行场面,如‘都门供张设祖道,冠盖如云声浩浩。送车百两知为谁,太傅少傅同归老’,生动地展现出场景的热闹,给人以直观的画面感,这是叙事部分。之后通过‘当时宣帝重法律,视遇公卿同隶皂……故令二傅动归心,未必筋骸果衰稿’等句进行议论,指出二疏归老的背后社会原因,将个体行为与当时的政治环境相联系,使诗歌内涵更加深刻。在情感表达方面,诗人对二疏充满了敬佩之情,从‘贤哉大夫能自保’‘寂寥千载想风流,知止不辱何其早’等句可以看出,这种敬佩跨越千年,体现出诗人对二疏品行的高度赞赏。在意境营造上,诗中既有都门送行的热闹画面,又有二疏归乡后的清闲自在景象,如‘酒酣礼毕辞决去,脱若林泉放鱼鸟’,一动一静,形成鲜明对比。主题思想上,诗歌借二疏的故事,一方面表达对二疏知进退、清白传家品行的赞美,另一方面也从侧面反映出当时政治环境的压抑。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。