度分水关二首 其一

明 · 郑岳 · 七言绝句

原文
泉声鸟语隔溪闻,楚越封疆此际分
老眼欲穷闽海望,午风吹散陇头云
译文 / 白话释义

隔着溪流能听到泉水的声音和鸟儿的鸣叫,楚国和越国的疆界就在此处划分。我这双老眼想要将闽海的景色尽收眼底,中午的风将陇头的云吹散。

注释

指陇山的顶部,在诗歌中是一种泛指,代表远方的高地。

赏析

从文学手法上看,首句‘泉声鸟语隔溪闻’通过听觉描写,用‘泉声’和‘鸟语’这些自然的声响,营造出一种清幽的氛围,同时以动写静,使画面生动起来。‘隔溪闻’又点明了距离感,增加了一种朦胧美。‘楚越封疆此际分’,点明地点的特殊意义,将自然景观与历史、地理概念相融合,使诗歌有了一定的文化底蕴。颔联‘老眼欲穷闽海望’直抒胸臆,表达出诗人想要眺望闽海的愿望,‘老眼’一词体现出诗人的沧桑感。‘午风吹散陇头云’再次描写自然景象,‘午风’吹散‘云’,画面感强,既表现出一种开阔的意境,又暗示出诗人心中某种情绪的变化,好像烦恼也被吹散。从情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,也透露出诗人对远方的向往和自身的沧桑之感。在意境营造方面,诗歌通过对泉声、鸟语、午风、陇头云等自然景象的描写,营造出一种宁静而又开阔的意境。主题思想上,诗人通过描写分水关的景色,表达出对自然的热爱,对远方的憧憬,以及自身经历岁月后的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。