杜甫草堂
现代 · 姚佳 · 五言律诗
原文
广厦万间倾,寸心千古明
梅园空见月,花径不闻莺
酒罢江山醉,诗成风雨惊
哀丝豪竹甚,大雅可簪缨
译文 / 白话释义
广阔的房屋有万间之多,仿佛要倾倒下来;内心的情感却能千古长存,如明灯般闪耀。在梅园中只看到了月亮,那花间的小径上也听不到黄莺的啼鸣。喝完酒之后,沉醉在江山的美景之中;写下诗篇时,能让风雨为之震惊。那哀伤的丝竹之声是如此强烈,而高雅的诗歌却可以佩戴在帽缨之上。
注释
宽敞的房屋,这里形容杜甫草堂的规模宏大。;倾斜,这里形象地写出房屋的高大壮观,仿佛有倾倒之势。;种有梅花的园子,常被文人用来寄托高雅的情趣和情感。;花间的小路,营造出一种清幽的氛围。;哀细的丝弦和豪壮的竹管乐器,泛指音乐。这里形容音乐的哀伤与强烈。
赏析
在这首诗中,杜甫运用了对比的写作手法,如‘广厦万间倾’与‘寸心千古明’的对比,突出了内心情感的坚韧与伟大。意境上,‘梅园空见月,花径不闻莺’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,与后面‘酒罢江山醉,诗成风雨惊’的豪迈形成鲜明反差,展现出诗人内心的复杂情感。从情感表达来看,既有对世事的感慨,又有对诗歌艺术的追求,体现了诗人博大的胸怀和高尚的情操。主题上,以草堂为背景,表达了对人生、自然和艺术的思考。整首诗语言简练而富有韵味,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。