杜甫诞辰一千二百九十年

现代 · 刘雄 · 七言律诗

原文
寂寞平生酒一杯,千年后我酹公来
壮持彩笔献三赋,老卧沧江咏八哀
感激至今挥热泪,艰难终古厄雄才
滔滔已失掣鲸手,谁哭斯民向九垓
译文 / 白话释义

一生之中常常以一杯酒来排遣寂寞,千年之后我向您洒酒祭奠。曾经满怀壮志手持彩笔献上三篇赋文,如今老了卧居在江边吟咏《八哀诗》。到现在心中仍对您充满感激而流下热泪,从古至今艰难的境遇常常扼制着您这样的雄才。滔滔江水已失去了那驾驭鲸鱼的高手,还有谁会为百姓的苦难而向九天哭诉呢?

注释

把酒洒在地上表示祭奠或立誓。这里诗人用‘酹公来’表达对杜甫的祭奠之情。;古代文人常用彩笔作画或写诗,这里象征着杜甫的才华和创作能力。杜甫曾多次向朝廷献上赋文,展现其才华。;泛指江水呈青苍色,因江水颜色深青,故称沧江。‘老卧沧江’描绘出杜甫晚年隐居江边的凄凉景象。;杜甫的组诗作品,《八哀诗》是杜甫悼念八位杰出人物的诗歌合集,体现了他对这些人物的敬重和感慨。这里诗人用‘老卧沧江咏八哀’表达自己对杜甫的敬仰和对其诗歌的推崇。;比喻有极大的才能和力量。杜甫才华横溢,犹如能驾驭鲸鱼的高手,然而如今这样的人才已难得一见。此词出自杜甫的诗句‘剧谈怜野逸,嗜酒见天真。醉舞梁园夜,行歌泗水春。才高心不展,道屈善无邻。处士祢衡俊,诸生原宪贫。稻粱求未足,薏苡谤何频。五岭炎蒸地,三危放逐臣。几年遭鵩鸟,独泣向麒麟。苏武先还汉,黄公岂事秦。楚筵辞醴日,梁狱上书辰。已用当时法,谁将此义陈。老吟秋月下,病起暮江滨。莫怪恩波隔,乘槎与问津。’(《赠韦左丞丈济》),诗人借此词表达对杜甫才华的赞赏和对其遭遇的感慨。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘壮持彩笔献三赋’与‘老卧沧江咏八哀’的对比,展现了诗人不同时期的境遇和心境的变化。情感表达上,通过‘感激至今挥热泪’表达了对杜甫深深的感激之情,‘艰难终古厄雄才’则流露出对杜甫遭遇艰难的同情和对其雄才大略被扼制的惋惜。意境营造上,‘老卧沧江’营造出一种孤寂、凄凉的意境,与诗人自身的寂寞相呼应。主题思想上,此诗主要表达了对杜甫的敬仰和缅怀之情,同时也反映了对当时社会艰难的感慨以及对百姓苦难的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。